Pritzker Architecture Prize普利兹克建筑大奖于近期公布了2021年度的获奖人员。出乎意料的是，未曾被列入候选人预测名单内的 Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassal （安妮·拉卡顿 和让-菲利普·瓦萨尔）竟 从众多设计师中脱颖而出，摘得了本年度普利兹克建筑获奖者荣誉。

普利兹克建筑奖，一个被众多建筑以及设计界人员所关注的奖，其旨在表彰一位或者多位建筑师，他们通过建筑作品体现了其天赋、远见和承诺的综合素质，同时通过建筑艺术为人类和建筑环境做出了持续而重大的贡献。扎哈-哈迪德凭借其对空间一系列独特的表达方法以及众多张力十足的线条、锐利多变的空间作品摘得了2004普利兹克建筑获奖者荣誉；王澍秉承其"营造"式建筑理念，在建筑过程中保持其灵活性，将自然的设计哲学融入于作品打造，成功在2012年成为第一位获得普利兹克建筑奖的中国人士。

The work of Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal reflects architecture's democratic spirit. Through their ideas, approach to the profession, and the resulting buildings, they have proven that a commitment to a restorative architecture that is at once technological, innovative, and ecologically responsive can be pursued without nostalgia.

基于Pritzker Architecture Prize的信息，小编简单整理了部分这两位建筑设计家介绍。

Anne Lacaton（1955年，法国圣帕杜）和Jean-Philippe Vassal（1954年，摩洛哥卡萨布兰卡）是在70年代末在波尔多国立高等建筑与薪酬学院接受建筑培训时认识的。如今两人都在巴黎工作和居住。在两位建筑师的整个职业生涯中，他们都拒绝承接涉及拆除社会住宅的城市规划项目，而是着重于从内而外地对项目进行重塑。相比起，推翻重建，这两位建筑师更优先考虑现有建筑物居住者的福祉以及他们对更大空间的一致渴望。

1987年他们在巴黎成立了Lacaton & Vassal公司，此后他们通过设计新的建筑和变革性的项目，展现了他们的勇气。三十多年来，他们设计了私人和社会住房、文化和学术机构、公共空间和城市战略。二人的建筑反映的是他们对社会正义和可持续发展的倡导，以及通过经济和生态材料优先考虑空间的宽松和使用的自由。

整个职业生涯中，Anne Lacaton 和 Jean-Philippe Vassal通过一系列新建筑和改造项目的设计，展现出他们的胆识，同时也赢取了众多国际赛事荣誉。

BDA - Grand Prize 2020, Germany (Bund Deutschen Architektinnen und Architekten) 德国女建筑师协会（BDA）大奖

Architekten) EU Mies van der Rohe Award 2019 - Transformation of 530 dwellings, Bordeaux, with Frédéric Druot and Christophe Hutin 与弗雷德里克·德鲁沃建筑事务所、和克里斯托弗·胡廷建筑事务所共同获得了当代建筑欧洲联盟奖密斯·凡·德罗奖

Global Award for Sustainable Architecture, 2018, with Frédéric Druot 巴黎建筑与遗产博物馆全球可持续建筑奖（与德鲁沃）

BIGMAT’17 INTERNATIONAL GRAND PRIZE FRAC (Regional Contemporary Artwork Collection), Dunkerke – France Lacaton & Vassal BIGMAT'17国际大奖颁奖典礼

Simon Architecture Prize / Fondation Mies van der Rohe - The Living Places, 2016 - Transformation of 3 housing blocks, Bordeaux, with F. Druot and C. Hutin 西蒙建筑奖

Life Time Achievement - Trienal de Arquitectura de Lisboa, 2016 里斯本建筑三年展终身成就奖

Académie de l’Architecture, France - Gold Medal, 2016 法国建筑学会金奖

Heinrich Tessenow Prize - Gold Medal, Germany, 2016 海因里希·特森诺奖

Rolf Schock Prize, visual arts, Sweden, 2014 罗尔夫·朔克视觉艺术奖

Design of the year 2013, architecture, England for the Transformation of the Housing block Tour Bois-le-prêtre, Paris, With Frédéric Druot, architect 欧盟当代建筑奖 European Union Prize for Contemporary Architecture

Equerre d’Argent Award in 2011, France With Frédéric Druot, architect, for the Transformation of the Housing block Tour Bois-le-Prêtre, Paris 法国Equerre d'Argent奖 (与建筑师Frédéric Druot合作）

Daylight & Building Components Award 2011, Velux Foundation Copenhagen 威卢克斯基金会日光与建筑构件奖

International Fellow of Royal Institute of British Architects, 英国皇家建筑师学会国际会士

Grand Prix National d’Architecture 2008, France 法国国家建筑大奖

Erich Schelling Award 2006 - Fondation Erich Schelling, Karlsruhe 谢林建筑奖

Award “Sustainability and Residential Innovation”, City of Madrid, 2006 马德里市可持续性和住宅创新奖

Grand Prix National d’Architecture Jeune Talent, France, 1999 法国青年建筑人才国家大奖

Lauréats des Albums de la Jeune Architecture, France, 1991 法国青年建筑专辑获奖者

BDA大奖（Großen BDA-Preis）自1964年起每三年颁发一次，旨在表彰德国和国外建筑师和城市规划师的重大成就或卓越事业。评委会今年表彰Lacaton and Vassal 拉卡顿和瓦萨尔，除了表彰他们大量的创新建筑作品外，还表彰他们与其他建筑师明显不同的设计态度。"永远不要拆除，永远不要拆除或替换，永远要增加、改造和再利用！"

这句广为流传的话语可以追溯到2004年巴黎二人组（与Frédéric Druot）对城市外围一个20世纪60年代住宅区替换竞赛的回应；他们没有拆掉建筑，而是提议对其进行翻新，并在新的玻璃墙后增加周边房间。2016年在波尔多完成的一个类似项目为他们赢得了2019年EU Mies Award.。

最初该奖项是颁给德国建筑师的，但本世纪该奖项向居住在国境之外的建筑师和执业者开放。Hans Scharoun获得了首届BDA大奖，其他获奖者还包括Ludwig Mies van der Rohe, Egon Eiermann, Günter Behnisch, Oswald Mathias Ungers, and Axel Schultes路德维希-密斯-凡-德罗、埃贡-艾尔曼、贡特-贝尼施、奥斯瓦尔德-马蒂亚斯-翁格尔斯和阿克塞尔-舒尔茨。Lacaton and Vassal 拉卡顿和瓦萨尔的获奖反映了其新的国际标准，这也导致瑞士建筑师Peter Zumthor彼得-祖姆托尔在2017年获得了最近的奖项。

Simon Architecture Prize / Fondation Mies van der Rohe - The Living Places, 2016 - Transformation of 3 housing blocks, Bordeaux, with F. Druot and C. Hutin 2016西蒙建筑奖

Architekten EU Mies van der Rohe Award 2019 - Transformation of 530 dwellings, Bordeaux, with Frédéric Druot and Christophe Hutin 当代建筑欧洲联盟奖密斯·凡·德罗奖。

Transformation of 530 Dwellings 项目包括对3栋有人居住的社会建筑进行改造，这是波尔多 "大公园城 "改造计划的第一阶段。G、H、I三栋楼建于60年代初，10至15层高，共有530套住宅，可以改造成美丽的住宅，重新定义品质和舒适度。扩建的冬季花园和阳台使每个公寓都有机会享受更多的自然光和更多的景观。

本项目的总体经济性是基于对现有建筑的保护，而不对结构、楼梯或地板进行重要的干预。这种经济性的方法使我们能够将精力集中在慷慨的扩建上，我们认为，这是持久提高住宅质量和尺寸的关键。这些扩展部分拓宽了使用空间和住宅的演变，并提供了机会，就像在房子里一样，生活在户外，同时也是家。

这些公寓通向大型的冬季花园和阳台，提供舒适的户外空间，足够大的空间被充分利用：H楼和I楼的南面和G楼的两个外墙有3.80米深。通过这个项目，社会住房，建筑遗产经常被批评，显示了一个相关的经济转型的例子--从一个现有的被判断为缺乏质量和消极的方式--慷慨，愉快和性能的住宅，更新的类型和生活条件，舒适和乐趣，并改善城市住宅形象。

里斯本建筑三年展的千禧年bcp终身成就奖里斯本建筑三年展终身成就奖 "旨在表彰其作品和理念对当前建筑实践和话语产生影响并持续产生巨大影响的个人或工作室"。由建筑师、作家和策展人组成的国际评审团 - 包括Andres Lepik、Bijoy Jain、Cecilia Puga、Jorge Figueira、Juan Herreros和Niall Hobhouse--选出，该实践将获得José Pedro Croft特别委托的艺术品，该艺术家代表葡萄牙参加2017年威尼斯艺术双年展。

Triennale主席José Mateus说："Lacaton & Vassal的作品因其相关性和独特性而得到世界认可。从以质疑其传统领域之外的类型和材料使用为标志的小型项目，到对已有建筑的巧妙再创造，他们的作品是建筑能够实现转变能力的非凡典范。"

Design of the year 2013, architecture, England for the Transformation of the Housing block Tour Bois-le-prêtre, Paris, With Frédéric Druot, architect （EUmiesawards）

Equerre d’Argent Award in 2011, France With Frédéric Druot, architect, for the Transformation of the Housing block Tour Bois-le-Prêtre, Paris 法国Equerre d'Argent奖 (与建筑师Frédéric Druot合作）

这座建于60年代初，位于巴黎北部外围的环城公路上，是一栋16层的高层建筑，共有96套公寓。拆除是第一个被考虑的方案，但决定对现有建筑进行改造。该项目建议对公寓进行慷慨的扩建。在每一层，新的地板作为一个自我支撑的结构被添加到整个塔的外围。这种设计策略使所有的房间都得到了扩展，创造了可关闭的露台，可以作为冬季花园，也可以作为每个单元的阳台。

同时，公寓的整体质量和舒适度也得到了提高，增加了自然光，减少了供暖的能耗。现有的小窗户外墙被拆除，取而代之的是大面积的透明开口，这样住户就可以享受到巴黎独特的全景。

一楼的入口大厅被翻新，并使其与外部平齐。所有无用的房间和装置都被拆除，以使入口处成为一个开放和透明的空间，通过这个空间可以进入新的花园。在这个空间的两侧，建立了集体活动的区域，并安装了两部电梯，以改善公寓的垂直循环。建筑采用预制构件，以便居民在建筑翻修期间可以留在公寓里。

总体上，相比起华丽的建筑，Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassal的设计更注偏向在维护旧有建筑的前提下，通过绿色可持续发展的理念，从技术上改善了住宅功能，避免了拆迁的现象。没有壮丽的外表，更没有轻奢的氛围。细数众多曾获得普利兹克建筑大奖设计师，他们在作品上大展身手，将他们独特的设计手法以及理念融入到每一个项目里，为世人带来一件又一件无法被替代的作品。而保护生态是近几年来设计师们设计理念的重要考虑因素之一，如何利用作品给社会带来影响也成为了国际赛事审核的标准之一，Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassal的作品不仅得到了普利兹克建筑大奖的认可，也到了世人的称赞。明年普利兹克建筑大奖将会花落谁家，更是让人们抱以期待。