IES照明奖（IES Illumination Award)由超过百年历史的IES（北美照明工程协会，Illuminating Engineering Society of North America）颁发，每年举办一届。它与《照明》杂志（Lighting magazine）颁发的照明设计奖（Lighting Design Awards）和国际照明设计师协会（International Association of Lighting Designers）颁发的IALD照明奖为当今全球三大照明设计奖项，代表了当年全球设计水平，其中IES照明奖是历史悠久的一项。IES照明奖依据每个参赛作品的自身优点来表彰其在照明设计方面的专业、匠心、创意。

本期为大家整理了2022年第49届美国IES照明奖国际类别的中国获奖名单。据统计，本届美国IES照明奖在国际类别共有66个项目获奖，其中中国项目36个。

此次上榜的中国团队有浙江大学建筑设计研究院有限公司光环境所、北京清控人居光电研究院有限公司、清华大学建筑学院、北京建筑设计研究院、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司、广东省建筑设计研究院有限公司、北京光湖普瑞照明设计有限公司、KLID达观国际建筑设计事务所、上海译格照明设计有限公司、栋梁国际照明设计(北京)中心有限公司、上海碧甫照明工程设计有限公司、北京宁之境照明设计有限责任公司、北京光石普罗照明设计有限公司、沁弦・筑影等，恭喜！

01

项目名称：亚运射击射箭现代五项馆 SHOOTING, ARCHERY & MODERN PENTATHLON VENUE FOR ASIAN GAMES 2022

参赛：王小冬、王俊杰、刘一晗、冯百乐、吴旭辉/浙江大学建筑设计研究院有限公司光环境所

02

项目名称：太原市明太原古城整体照明策划设计 LIGHTING DESIGN OF TAIYUAN ANCIENT COUNTY

参赛：李猛、郭靖、周星、刘丽丽、尹志远、张菊峰、张馨月、陈礼辛、汪佩建/北京清控人居光电研究院有限公司 Li Meng, Guo Jing, Zhou Xing, Liu Lili, Yin Zhiyuan, Zhang Jufeng, Zhang Xinyue, Chen Lixin, Wang Peijian – Beijing Tsinghua Holdings Habitat Development Lighting Institute Co., Ltd.

03

项目名称：松阳诗文馆 MUSEUM OF POETRY

参赛：张昕/清华大学建筑学院，韩晓伟、赵晓波、牛本田、陶龙军/同原（北京）照明设计有限公司 Zhang Xin – School of Architecture, Tsinghua University; Han Xiaowei, Zhao Xiaobo, Niu Bentian, Tao Longjun – One Lighting Associates (Beijing)

04

项目名称：北京大兴国际机场 BEIJING DAXING INTERNATIONAL AIRPORT TERMINAL

参赛：Gu Bing, Xue Juanni, Zhao Feng – Gala Lighting Design Studio; 孙成群 Sun Chengqun, Wang Yizhi, Liu Kan, Fan Shixing, Men Xiaoniu, Shi Yuli, Peng Jingqian – 北京建筑设计研究院 Beijing Institute of Architectural Design

05

项目名称：宛平剧院改扩建工程 SHANGHAI WANPING THEATER

参赛：杨秀 Yang Xiu, 徐风 Xu Feng, 马玥 Ma Yue, 卞晨 Bian Chen, 马晓杰 Ma Xiaojie, Ge Wenjing, 尹澎 Yin Peng, 杜明 Du Ming – 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司 Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.; Xia Tian – 宛平剧院 Wanping Theater

06

项目名称：新天安堂改造设计 THE UNION CHURCH

参赛：杨秀 Yang Xiu, 徐风 Xu Feng, 马玥 Ma Yue, 卞晨 Bian Chen, 马晓杰 Ma Xiaojie, Ge Wenjing, Ma Xiyin, 杜明 Du Ming – 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司 Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.; Lu Yawen – 上海思启文化传播有限公司 Shanghai Siqi Culture Spreading Co., Ltd.

07

项目名称：济南中海寰宇艺术中心 JINAN CHINA OVERSEAS HUANYU ART CENTER

参赛：胡芳/北京光湖普瑞照明设计有限公司 HU Fang – Beijing Puri Lighting Design Co., LTD.

08

项目名称：南京星河WORLD空山会所 WHITE MOUNTAIN CLUB HOUSE

参赛：凌子达/KLID达观国际建筑设计事务所 Kris Lin – Kris Lin International Design

09

项目名称：嘉兴火车站 JIAXING TRAIN STATION – INTERIOR

参赛：王东宁 Wang Dongning, Guo Wei, Yu Jincang, Wang Zhen, Teng Kun, Zhu Liping, Li He, Zhou Lihua, Liu Zhanguo, Liang Jinlong, Wang Honglei, Zhang Cheng, Zhou Siwen, Ma Xinsheng, Zhang Huan, Lin Gang – 北京宁之境照明设计有限责任公司 Ning Field Lighting Design Corp., Ltd.; 马岩松、党群、早野洋介、刘会英/MAD 建筑事务所 Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano, Liu Huiying – MAD Architects

10

项目名称：1895乙未保台纪念公园 1895 MEMORIAL PARK

参赛：刘炳毅、朱文英/一隐照明设计顾问 Ping Yi Liu, Wen Ying Chu – YI.ng Lighting Design Consultants

11

项目名称：Age House 餐厅 AGE HOUSE BAR

参赛：杨可、陆恒丰/向杨照明设计 Ke Yang, Hengfeng Lu – Yaank Lighting Design

12

项目名称：中洲未来实验室 C FUTURE LAB

参赛：钟鸣、赵梦周/倘思照明 Ming Zhong, Mengzhou Zhao – Tungsten

13

项目名称：成都天府美术馆照明设计 CHENGDU TIANFU ART MUSEUM

参赛：许东亮、武和平、韩世玲、贺炅烨、袁莉/栋梁国际照明设计(北京)中心有限公司 Dongliang Xu, Heping Wu, Shiling Han, Jiongye He, Li Yuan – Toryo International Lighting Design Center

14

项目名称：重庆千厮门售楼处 CHONGQING QIANSIMEN SALES CENTER

参赛：Sony Wang, Xiaoxi Xiong, Quan Shu –上海碧甫照明工程设计有限公司 Brandston Partnership Inc.

15

项目名称：董辅礽故居博物馆 DONGFURENG HOUSE MUSEUM

参赛：李辉、富丽/北京光石普罗照明设计有限公司 Hui Li, Li Fu – Beijing PRO Lighting Design Co., Ltd.

16

项目名称：阳羡溪山·东坡阁 DONGPO PAVILION

参赛：袁振、罗晨/颐可光照明设计(上海)有限公司 Zhen Yuan, Chen Luo – Eastco Lighting Design (Shanghai) Co., Ltd

17

项目名称：上海陆家嘴嘉乐大道西 GALA AVENUE WESTSIDE

参赛：Junko Inomoto, Wenqing Guo, Cherry Wang, Shaun Xue, Patti Lee – Arup

18

项目名称：虎门TOD展示中心 HUMEN TOD EXHIBITION CENTER

参赛：田鑫、林丹丹、黄秀朵、邹洋慧/上海碧甫照明工程设计有限公司 Xin Tian, Dandan Lin, Xiuduo Huang, Yanghui Zou – Brandston Partnership Inc.

19

项目名称：仑坪文化地景园区－曲梁木构造建筑 ILLUMINATION OPTIMIZATION OF LUN-PING CULTURAL LANDSCAPE PARK IN TAOYUAN

参赛：林靖佑 Ching-Yu Lin, Ying-Chuan Chu, 黄国展 Kuo-Chan Huang, 吴柏承 Po-Cheng Wu – 沁弦・筑影 CosmoC Lighting, Ltd

20

项目名称：湖州白雀法华寺真身殿室内照明设计 INTERIOR LIGHTING IN THE ZHENSHEN HALL OF THE FAHUA TEMPLE

参赛：许东亮 Dongliang Xu, Ying Chang, 吴哲 Zhe Wu – 栋梁国际照明设计(北京)中心有限公司 Toryo International Lighting Design Center

21

项目名称：景德镇陶溪川大剧院 JINGDEZHEN GRAND THEATER

参赛：杨森、杨瑷菱、戴妮、王金婷、王景峰/黎欧思照明设计 Sen Yang – LEOX Design Partnership; Ai Ling Yang, Ni Dai, Jin Ting Wang, Jing Feng Wang

22

项目名称：三亚国际免税城二期照明 SANYA INTERNATIONAL DUTY-FREE CITY (PHASE II) ILLUMINATION

参赛：周慧陶、韩硕、易清申/中照全景（北京）照明设计有限公司 Huitao Zhou, Shuo Han, Qingshen Yi – Panorama Lighting Consultants (Intl) Ltd.

23

项目名称：波光市集 SPARKLING MARKET

参赛：林靖佑 Ching-Yu Lin, Ying-Chuan Chu, 黄国展 Kuo-Chan Huang – 沁弦・筑影 CosmoC Lighting, Ltd

24

项目名称：星巴克臻选·酒坊 成都万象城店 STARBUCKS RESERVE CHENGDU MIXC II STORE

参赛：陶斌寿 Besson Tao, Dingping Xiao, Zhipeng Li – 丸艮照明设计有限公司 Wego Lighting Design Co., Ltd

25

项目名称：汕头亚青会主场馆 THE MAIN STADIUM & GYMNASIUM OF ASIAN YOUTH GAMES

参赛：潘勇、钟世权/广东省建筑设计研究院有限公司 Yong Pan, Shiquan Zhong – Guangdong Architectural Design & Research Institute Co., Ltd.; Yanming Sheng, Chunyan Chen, Jiajun Lu – FLD光照未来（广州）照明创意设计有限公司  Future Lighting Design

26

项目名称：普陀山观音观音法界 THE PUTUO MOUNTAIN GUANYIN DHARMADHATU

参赛：Ma Renkai, Yu Lingling – 上海译格照明设计有限公司 Shanghai IGE Lighting Design Co., Ltd; Wu Xiaojun, Sun Xiangjie – 南京朗辉光电科技有限公司 Nanjing Langhui Optoelectronic Technology Co., LTD; Miu Hailin – 华东建筑设计研究有限公司 Shanghai East China Architectural Design Institute

27

项目名称：秀洲无辐摩天轮 THE SPOKELESS FERRIS WHEEL

参赛：Ma Renkai, Yu Lingling, Jiang Zhen, Wang Liang, Luo Shouwei – 上海译格照明设计有限公司 Shanghai IGE Lighting Design Co., Ltd

28

项目名称：成都独角兽岛首开区展厅 UNICORN ISLAND NO.1

参赛：Liu Min, Sun Zhen, Wang Xiaoyan, Han Kemeng, Liu Lingling, Xu Chenwei, Yu Yue, Xu Bing, Qi Honghai – 远瞻照明 Z Design and Planning

29

项目名称：西海艺术中心照明设计 XIHAI ART CENTER

参赛：Xu Bing, Chen Wen, Liu Xianyu, Zhang Chaoqi, Li Qiang, Xu Chenwei, Yu Yue, Liu Min, Qi Honghai – 远瞻照明 Z Design and Planning

30

项目名称：亚布力中国企业家论坛灯光设计 YABULI CHINA ENTREPRENEURS FORUM

参赛：Thomas Lee, Lancy Chen, Summer Kang, Zhen Chen, Elivin Bae – 上海碧甫照明工程设计有限公司 Brandston Partnership Inc.

31

项目名称：盐城国际会议中心  YANCHENG INTERNATIONAL CONFERENCE CENTER

参赛：Chenlu Zhang, Yanting Zang, Yingying Chen – Gradient Lighting Design; Kege Ling, Yijia Liu – 都设设计 Dushe Architectural Design

32

项目名称：雅达·阳羡溪山 YIXING YADA TOWN CENTER

参赛：袁振、罗晨/颐可光照明设计(上海)有限公司 Zhen Yuan, Chen Luo – Eastco Lighting Design (Shanghai) Co., Ltd

33

项目名称：TAIYUAN HAITANG PAVILION SALES GALLERY

参赛：Peggy Tan, Chayot Kiranantawat, Raymond Lim – Glint Lighting Design

34

项目名称：THE AUBREY AT MANDARIN ORIENTAL HONG KONG

参赛：Stephen Gough, Peggy Tan, Pinpapat Mingpornpichit, Jitlekha Rampongsa – Project Lighting Design Pte Ltd

35

项目名称：重庆来福士办公大堂 THE CHONGQING CAPITAL AND OFFICE LOBBY

参赛：林志明、夏艺伦、严鼎、陈哲维/上海碧甫照明工程设计有限公司 Chiming Lin, Yilun Xia, Ding Yan, Zhewei Chen – Brandston Partnership Inc.

36

项目名称：逢简∙蓝舍艺术空间 GODEN INTERNATIONAL LIGHTING DESIGN

参赛：王岳/广州高敦照明设计有限公司 Jordan WANG – Guangzhou Goden Lighting Design Co., Ltd